“山店如何遠有聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野店二絕句二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不勞官吏出將迎，
山店如何遠有聲。
人報官來爭出看，
牛逢轎過忽然驚。

詩意：
這首詩詞描繪了一個野店的場景。詩人表達了店主不必費力去迎接官吏，因為山店的聲音已經傳得很遠。當有人報告官員來了時，人們爭相出來觀看，而牛在轎車經過時突然驚起。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而生動的語言，描繪了一個生動的場景，展示了鄉村生活的一幕。詩人以樸實的筆觸，表達了官吏的到來對于山店的重要性，以及人們對官員的好奇和期待。詩中的牛逢轎過的描寫，不僅增添了詩詞的趣味性，也展示了鄉村生活中的一些細節。整首詩詞以簡潔明了的語言，傳達了作者對于鄉村生活的真實感受，以及對于官員到來所帶來的影響的思考。這首詩詞通過細膩的描寫和巧妙的構思，展示了楊萬里獨特的寫作風格和對于生活的深刻觀察。

yě diàn èr jué jù èr shǒu
野店二絕句二首

bù láo guān lì chū jiāng yíng, shān diàn rú hé yuǎn yǒu shēng.
不勞官吏出將迎，山店如何遠有聲。
rén bào guān lái zhēng chū kàn, niú féng jiào guò hū rán jīng.
人報官來爭出看，牛逢轎過忽然驚。