“路上山花也則稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野薔薇》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紅殘綠暗已多時，
路上山花也則稀。
藞苴余春還子細，
燕脂濃抹野薔薇。

詩意：
這首詩描繪了一幅秋天的景象，紅色的花朵已經凋謝，綠色的葉子也逐漸暗淡。路上的山花也變得稀少。然而，詩人發現了一絲殘留的春意，細細觀察后發現，野薔薇上涂抹著濃郁的燕脂色。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了秋天的景色，通過對紅色花朵和綠色葉子的描寫，表達了秋天的凋零和淡化。然而，詩人通過細致的觀察，發現了一絲殘留的春意，這體現了詩人對自然的敏感和細膩的感受力。最后一句描述了野薔薇上涂抹的燕脂色，給人以意境深遠的感覺，也暗示了生命的堅韌和頑強。整首詩以簡練的語言表達了詩人對自然景色的感悟，展示了楊萬里獨特的寫景才華。

yě qiáng wēi
野薔薇

hóng cán lǜ àn yǐ duō shí, lù shàng shān huā yě zé xī.
紅殘綠暗已多時，路上山花也則稀。
lǎ jū yú chūn hái zǐ xì, yàn zhī nóng mǒ yě qiáng wēi.
藞苴余春還子細，燕脂濃抹野薔薇。