“水鳥舟人兩不”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夜過高郵

水鳥舟人兩不見，
江村煙雨夜沉沉。
孤燈寒照人歸去，
一片孤云上月深。

中文譯文：
夜晚經過高郵，
水鳥和舟人都無法相見。
江村里彌漫著煙雨，
夜色沉沉。
孤燈寒冷地照亮著人們歸去的路，
孤獨的云片漂浮在深夜的月亮上。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚經過高郵的景象。詩人通過描述水鳥和舟人無法相見，以及江村里彌漫的煙雨和夜色的沉沉，表達了夜晚的寂靜和孤獨感。孤燈寒照人歸去，象征著人們在夜晚歸家的孤獨旅程。而孤云上的月亮則給整個景象增添了一絲神秘和浪漫的氛圍。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，通過描繪夜晚的景象，表達了詩人內心的孤獨和思索。水鳥和舟人無法相見，象征著人與人之間的隔閡和疏離感。江村的煙雨和夜色的沉沉，給整個景象增添了一種幽暗而寂靜的氛圍，使人感受到夜晚的寧靜和神秘。孤燈寒照人歸去，表達了人們在夜晚歸家的孤獨旅程，給人一種深沉的思考和回味之感。而孤云上的月亮，則給整個景象增添了一絲浪漫和詩意。整首詩以簡練的語言和意象，將夜晚的孤獨和思索表達得淋漓盡致，給人以深深的思考和共鳴之感。

yè guò gāo yóu
夜過高郵

shuǐ niǎo zhōu rén liǎng bù
水鳥舟人兩不