“尚有布衾寒似鐵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜寒獨覺》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜晚寒冷，我獨自醒來，感到兒子的啼哭驚動了我的夢境。正好在這時，華胥（傳說中的仙境）的政務來問津。到了深夜五更時分，寒冷更加加重，我這年紀大了，萬事都不如人意。如果沒有窗外明月相伴，只聽到雞鳴聲卻不愿起床。即使有布衾蓋著，寒冷仍然像鐵一樣，沒有被子的寒冷才是真正的貧窮。

這首詩詞通過描繪夜晚的寒冷和孤獨，表達了詩人對年老時境況的無奈和對富貴的向往。詩中的華胥政務問津象征著詩人對仙境的向往和對美好生活的渴望。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對溫暖和陪伴的渴望，同時也反映了他對現實生活的不滿和對貧困的感嘆。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人內心的情感和對生活的思考，展現了宋代詩人獨特的感慨和對人生的思索。

yè hán dú jué
夜寒獨覺

ér tí jīng jué mèng zhōng shēn, qià zé huá xū zhèng wèn jīn.
兒啼驚覺夢中身，恰則華胥政問津。
jiǎo dào wǔ gēng piān zuò lěng, lǎo lái wàn shì bù rú rén.
腳到五更偏作冷，老來萬事不如人。
ruò wú chuāng yuè shuí xiāng bàn, tīng jǐn jī shēng bù kěn chén.
若無窗月誰相伴，聽盡雞聲不肯晨。
shàng yǒu bù qīn hán shì tiě, wú qīn shì tiě shǐ yán pín.
尚有布衾寒似鐵，無衾似鐵始言貧。