“倦挹山寺借床眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游水月寺》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
菸日蔫云乍暑天，
倦挹山寺借床眠。
清涼世界誰曾到，
卻在紅塵紫陌邊。

詩意：
這首詩詞描繪了一個炎熱的夏天，詩人在游水月寺中借床休息。他感嘆清涼的世界似乎沒有人曾到過，而自己卻身處在紅塵喧囂的紫陌邊。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的感受和思考。首句“菸日蔫云乍暑天”，通過描繪炎熱的夏天氣象，給人一種悶熱的感覺。接著，詩人借床在山寺中休息，表現出他對清涼的向往和對喧囂世界的疲倦。第三句“清涼世界誰曾到”，表達了詩人對于清涼世界的懷疑和渴望。最后一句“卻在紅塵紫陌邊”，通過對紅塵喧囂的描繪，強調了詩人身處喧囂世界的無奈和迷茫。

整首詩詞以簡練的語言表達了詩人對于清涼世界的向往和對現實的疲倦，展現了他對于人生的思考和追求。這首詩詞通過對自然景物和人生境遇的描繪，傳達了一種對于內心寧靜和遠離塵囂的向往，同時也反映了詩人對于現實世界的無奈和困惑。整體上，這首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感和思考，給人以深思和共鳴。

yóu shuǐ yuè sì
游水月寺

yān rì niān yún zhà shǔ tiān, juàn yì shān sì jiè chuáng mián.
菸日蔫云乍暑天，倦挹山寺借床眠。
qīng liáng shì jiè shuí céng dào, què zài hóng chén zǐ mò biān.
清涼世界誰曾到，卻在紅塵紫陌邊。