“每蒙天一笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《能畫》是唐代詩人杜甫創作的一首詩。詩意蘊含深刻的社會觀察和政治哲理，展現了杜甫對時局變遷的思考和對人生的理解。

詩中描繪了杜甫與兩位朋友毛延壽和郭舍人一起玩耍的情景。杜甫稱頌毛延壽的畫才，形容他每次作畫都能使天地為之一笑，使一切事物都顯得如同春天一般美好。杜甫接著贊美郭舍人的才華，稱他政治清廉，使國家變得平穩如水，他也得到皇帝的贊賞和獎賞。

詩的末尾，杜甫提到自己同時也會和他們一起玩耍和開心地做一些抵戲，但這種嬉戲并不會使他背離了他對政治的關心和對社會變革的愿望。

這首詩的中文譯文如下：
能畫
杜甫

能翻畫的毛延壽，
能玩射的郭舍人。
每次看見他們開心的樣子，
就好像一切事物都進入了春天。

郭舍人平和清廉的政治才能，
使得國家穩定如水，如同神靈降臨一般。
他的才華獲得了皇帝的賞識和祝福。

我也時常和他們一起嬉戲玩耍，
但這并不妨礙我的政治關懷和愿望，
我心中的政治熱情不會被糟糕的現實世界沖淡。

這首詩以樸實的字句表達了杜甫對能夠自我放松的能力和對政治家的評價。杜甫通過贊揚毛延壽的繪畫技巧和郭舍人的政治才能，啟示了人們應該如何在忙碌的時代中保持自我和理想。他通過描繪這些郎君在嬉戲中的美好笑臉，體現了對人性善良與樂觀的肯定，并鼓勵人們在困境中保持希望和勇氣，不被世間浮躁所迷惑，保持自我追求和積極向上的生活態度。

néng huà
能畫

néng huà máo yán shòu, tóu hú guō shè rén.
能畫毛延壽，投壺郭舍人。
měi méng tiān yī xiào, fù shì wù jiē chūn.
每蒙天一笑，復似物皆春。
zhèng huà píng rú shuǐ, huáng ēn duàn ruò shén.
政化平如水，皇恩斷若神。
shí shí yòng dǐ xì, yì wèi zá fēng chén.
時時用抵戲，亦未雜風塵。