“簾下宮人出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《斗雞》是唐代詩人杜甫創作的一首詩，下面是這首詩的中文譯文、詩意以及賞析。

**中文譯文：**
斗雞初賜錦，舞馬既登床。
簾下宮人出，樓前御柳長。
仙游終一閟，女樂久無香。
寂寞驪山道，清秋草木黃。

**詩意：**
這首詩表現了詩人對唐朝宮廷生活的一種思考和抒發。它描述了一系列景象，如斗雞、舞馬、宮人出行、柳樹的生長等，從而突顯了宮廷生活的虛榮和轉瞬即逝的特點。通過這些景象的描繪，詩人表達了他對宮廷生活的深刻洞察和反思。詩中的仙游、女樂、驪山等元素也蘊含了一定的寓意，強調了人生的變幻無常和充滿空虛感。

**賞析：**
1. **虛幻的華彩：** 詩中的“斗雞初賜錦”和“舞馬既登床”揭示了宮廷生活中的奢靡與虛榮。這種虛幻的華彩，不僅強調了皇帝的權威和富有，還暗示了宮廷中短暫的享樂和榮華富貴的虛幻性。

2. **歲月無情：** 詩中“仙游終一閟，女樂久無香”表達了歲月無情，令人感嘆光陰荏苒。宮廷生活中的仙游和女樂，雖然曾經華麗絢爛，但最終都會消逝，留下的是空虛和寂寞。

3. **自然與宮廷的對比：** 詩中的“寂寞驪山道，清秋草木黃”與前文描繪的宮廷景象形成了鮮明的對比。驪山的自然景色與宮廷的繁華相對，更能體現詩人對宮廷虛榮和人世變幻的深刻認識。

4. **感慨人生：** 這首詩寫宮廷景象，實際上抒發了詩人對人生沉思的情感。通過描述宮廷的榮華富貴和虛幻，詩人傳達了對權力、財富和享樂的深刻思考，表達了對人生短暫和變幻無常的感慨。

總之，杜甫的《斗雞》通過描繪宮廷景象，表達了對虛榮、光陰荏苒以及人生無常的深刻感慨。這首詩蘊含了詩人對人生的深刻思考，展現出他對現實的真實把握和對人性的洞察。

dòu jī
斗雞

dòu jī chū cì jǐn, wǔ mǎ jì dēng chuáng.
斗雞初賜錦，舞馬既登床。
lián xià gōng rén chū, lóu qián yù liǔ zhǎng.
簾下宮人出，樓前御柳長。
xiān yóu zhōng yī bì, nǚ lè jiǔ wú xiāng.
仙游終一閟，女樂久無香。
jì mò lí shān dào, qīng qiū cǎo mù huáng.
寂寞驪山道，清秋草木黃。