“日與山光弄秋色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨晴得毗陵故舊書》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雀聲只喜曉晴新，
The chirping of sparrows only delights in the fresh morning,
不管畦蔬雨未勻。
Regardless of the rain that has not yet watered the crops.

日與山光弄秋色，
The sun and the mountain light play with the autumn colors,
風將竹影掃窗塵。
The wind sweeps away the dust on the window with the shadows of bamboo.

多時浙右無消息，
For a long time, there has been no news from the region of Zhejiang,
匆有書來問老人。
Suddenly, a letter arrives, inquiring about the old man.

知我近來頭白盡，
They know that my hair has turned completely white recently,
寒暄語外更情親。
Beyond the casual greetings, there is a deeper sense of affection.

詩意：
這首詩詞以描繪自然景色和人情之間的對比為主題。詩人通過雀聲、日光、山光和竹影等自然元素，表達了對美好天氣的喜悅和對自然景色的贊美。然而，詩中也透露出詩人對久違的消息的期待和對歲月流轉的感慨。最后，詩人通過一封來信，展現了人與人之間的情感聯系和親近之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了自然景色和人情之間的對比，展現了楊萬里獨特的寫作風格。詩人通過對自然景色的描繪，傳達了對美好天氣的喜悅和對自然的贊美之情。然而，詩中也透露出詩人對久違的消息的期待和對歲月流轉的感慨。最后，詩人通過一封來信，展現了人與人之間的情感聯系和親近之情，表達了對友情和親情的珍視。

整首詩詞情感真摯，意境清新，通過對自然景色和人情的描繪，展現了詩人對美好事物的熱愛和對人際關系的關懷。這首詩詞在表達情感和描繪景色方面都具有獨特的藝術魅力，是楊萬里作品中的一首佳作。

yǔ qíng dé pí líng gù jiù shū
雨晴得毗陵故舊書

què shēng zhǐ xǐ xiǎo qíng xīn, bù guǎn qí shū yǔ wèi yún.
雀聲只喜曉晴新，不管畦蔬雨未勻。
rì yǔ shān guāng nòng qiū sè, fēng jiāng zhú yǐng sǎo chuāng chén.
日與山光弄秋色，風將竹影掃窗塵。
duō shí zhè yòu wú xiāo xī, cōng yǒu shū lái wèn lǎo rén.
多時浙右無消息，匆有書來問老人。
zhī wǒ jìn lái tou bái jǐn, hán xuān yǔ wài gèng qíng qīn.
知我近來頭白盡，寒暄語外更情親。