“不是惠山看不見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中遠望惠山二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨中遠望惠山二首

一

雨中望惠山，
云霧遮不見。
山色隱難辨，
煙波浩渺然。

二

山遠雨中望，
云霧掩高峰。
遙看惠山景，
不可登其尖。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在雨中遠望惠山的景象。詩人望著惠山，卻被云霧所遮擋，山色隱隱約約，煙波起伏，給人一種浩渺的感覺。詩人遠遠地看著惠山的景色，但卻無法登上山頂。

賞析：
這首詩詞通過描繪雨中遠望惠山的景象，表達了詩人的無奈和遺憾之情。詩人以自己為比喻，將自己形容為一個可憐的生靈，無法像僧人一樣穿云渡水，自由自在地行走。詩人認為并不是惠山看不見，而是故意讓人遙遠地看著，卻不讓人登上山頂，這種遙不可及的感覺增加了詩詞的意境和情感。整首詩詞以雨中遠望的景象為背景，通過對自然景色的描繪，表達了詩人內心的孤獨和無奈，同時也反映了人生中的種種困境和無法逾越的障礙。這首詩詞以簡潔明快的語言，通過景物的描寫，展示了詩人的情感和思考，給人以深思和共鳴。

yǔ zhōng yuǎn wàng huì shān èr shǒu
雨中遠望惠山二首

shī rén yě shì kě lián shēng, bù jí chuān yún dù shuǐ sēng.
詩人也是可憐生，不及穿云渡水僧。
bú shì huì shān kàn bú jiàn, zhǐ jiào yáo jiàn bù jiào dēng.
不是惠山看不見，只教遙見不教登。