“荒山野水四無人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再賦石翁石婆》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了一對石頭老人的形象，表達了歲月流轉、人事易逝的主題。

詩詞的中文譯文如下：
石翁誰怒猶睥目，
石婆多愁鬢先禿。
荒山野水四無人，
二老對立今幾春。
珠襦玉匣化為土，
金鴈銀鳧亦飛去。
知是六朝何帝陵，
摩挲碧蘚俱無語。

詩意和賞析：
這首詩以石頭老人的形象來象征歲月的流逝和人事的變遷。石翁怒目睥睨，石婆愁眉苦臉，暗示了歲月對人的摧殘和侵蝕。荒山野水中，四周無人，形容了這對石頭老人的孤獨和寂寞。二老對立，指的是他們相對而立的姿態，象征了時間的推移。珠襦玉匣化為土，金雁銀鳧也飛去，表達了六朝帝陵的榮華富貴已經消逝，一切都歸于平凡。最后一句“摩挲碧蘚俱無語”，意味著這對石頭老人已經無言以對，無法言說歲月的滄桑和變遷。

這首詩通過描繪石頭老人的形象，表達了時間的無情和人事的易逝。作者運用寥寥數語，將歲月的流轉和人生的無常展現得淋漓盡致。整首詩以簡潔的語言和形象，給人以深深的思考和共鳴。

zài fù shí wēng shí pó
再賦石翁石婆

shí wēng shuí nù yóu pì mù, shí pó duō chóu bìn xiān tū.
石翁誰怒猶睥目，石婆多愁鬢先禿。
huāng shān yě shuǐ sì wú rén, èr lǎo duì lì jīn jǐ chūn.
荒山野水四無人，二老對立今幾春。
zhū rú yù xiá huà wéi tǔ, jīn yàn yín fú yì fēi qù.
珠襦玉匣化為土，金鴈銀鳧亦飛去。
zhī shì liù cháo hé dì líng, mā sā bì xiǎn jù wú yǔ.
知是六朝何帝陵，摩挲碧蘚俱無語。