“那知不是真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再觀十里塘捕魚有嘆》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了漁民在十里塘捕魚的情景，表達了作者對漁民生活的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
漁者都星散，那知不是真。
忽然重舉網，何許有逃鱗。
暗漉泥中玉，光跳日下銀。
江湖無避處，而況野塘濱。

詩意和賞析：
這首詩詞以漁民捕魚為背景，通過描繪漁民的生活場景，表達了作者對生活的思考和感慨。

首先，詩中提到漁者都星散，意味著漁民們分散在不同的地方，這種分散也讓人們難以了解他們真正的生活狀態。作者通過這一描寫，暗示了人們對漁民生活的誤解和不了解。

接著，詩中描述了漁民突然舉起漁網的情景，但卻無法捕獲到逃脫的魚群。這一情節表達了人們在生活中努力追求某些東西，卻常常無法如愿以償的感受。

詩的后半部分，通過暗漉泥中的玉和光跳日下的銀的描寫，表達了作者對漁民生活中的美好瞬間的贊美。這種美好與漁民生活的艱辛形成鮮明的對比，凸顯了其中的珍貴和可貴。

最后，詩中提到江湖無避處，而況野塘濱。這句話表達了漁民生活的無處可逃，無法回避的現實。這種無處可逃的境況，也讓人們對漁民生活的艱辛和不易有了更深的體會。

總的來說，這首詩詞通過描繪漁民捕魚的情景，表達了作者對漁民生活的思考和感慨。詩中通過對漁民生活的描述和對生活中的困境的思考，展現了作者對生活的深刻洞察和對漁民生活的贊美。

zài guān shí lǐ táng bǔ yú yǒu tàn
再觀十里塘捕魚有嘆

yú zhě dōu xīng sàn, nǎ zhī bú shì zhēn.
漁者都星散，那知不是真。
hū rán zhòng jǔ wǎng, hé xǔ yǒu táo lín.
忽然重舉網，何許有逃鱗。
àn lù ní zhōng yù, guāng tiào rì xià yín.
暗漉泥中玉，光跳日下銀。
jiāng hú wú bì chù, ér kuàng yě táng bīn.
江湖無避處，而況野塘濱。