“留中日不遑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“留中日不遑”全詩
鳥啼金殿月,鷺集玉階霜。
出晚緣堂白,歸時報錄黃。
來年六十一,六十鬢蒼蒼。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《早朝垂拱殿晚出東省》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《早朝垂拱殿晚出東省》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了作者在早朝結束后離開宮殿,返回東省的情景。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
早朝垂拱殿晚出東省,
朝代:宋代,作者:楊萬里。
請外天難達,留中日不留。
鳥啼金殿月,鷺集玉階霜。
出晚緣堂白,歸時報錄黃。
來年六十一,六十鬢蒼蒼。
詩意:
這首詩以楊萬里自己的親身經歷為背景,描繪了他在早朝結束后離開宮殿,返回東省的情景。詩中表達了作者對外界的向往和對宮廷生活的厭倦之情。他希望能夠遠離宮廷的紛擾,回到自己的家鄉,過上寧靜自在的生活。
賞析:
這首詩以簡潔明快的語言,展現了作者對自由和寧靜生活的向往。詩中運用了一系列意象,如鳥鳴、月光、鷺鳥和霜,以形容早晨的宮廷景象。作者通過對比宮廷和家鄉的景色,表達了對家鄉的眷戀和對宮廷生活的疲憊。詩的最后兩句表達了作者的年齡和生活經歷,顯示了歲月的流轉和時光的無情。
整首詩以簡練的語言和鮮明的意象,展現了作者對自由和寧靜生活的向往,同時也反映了他對宮廷生活的厭倦和對家鄉的眷戀。這首詩在宋代詩歌中具有獨特的風格,展示了楊萬里獨特的感受和思考方式。
“留中日不遑”全詩拼音讀音對照參考
zǎo cháo chuí gǒng diàn wǎn chū dōng shěng
早朝垂拱殿晚出東省
qǐng wài tiān nán dá, liú zhōng rì bù huáng.
請外天難達,留中日不遑。
niǎo tí jīn diàn yuè, lù jí yù jiē shuāng.
鳥啼金殿月,鷺集玉階霜。
chū wǎn yuán táng bái, guī shí bào lù huáng.
出晚緣堂白,歸時報錄黃。
lái nián liù shí yī, liù shí bìn cāng cāng.
來年六十一,六十鬢蒼蒼。
“留中日不遑”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。