“相逢便定交”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曾伯貢主簿挽詩二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我壯君初冠，
相逢便定交。
即今俱白首，
赴告忽黃茅。
人物王兼謝，
詩聲島與郊。
病來無氣力，
不得奠蘭肴。

詩意：
這首詩詞是楊萬里寫給曾伯貢主簿的挽詩，共有兩首。詩人表達了對曾伯貢主簿的深深思念和敬意。詩中描述了兩人初次相識時的情景，他們年輕時結下了深厚的友誼。然而，如今他們已經年老，頭發都已經白了，卻突然接到了曾伯貢主簿去世的消息。詩人感嘆時光的流逝，對友誼的珍貴和生命的脆弱有所思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了深沉的情感。詩人通過描述兩人初次相識的情景，展現了他們之間的深厚友誼。詩中的白首和黃茅象征著歲月的流逝和生命的短暫。詩人通過描繪曾伯貢主簿的離世，表達了對友誼和生命的珍視。詩詞中的"人物王兼謝，詩聲島與郊"表達了詩人對曾伯貢主簿的贊美，他認為曾伯貢主簿在文學和人品方面都是杰出的。最后兩句"病來無氣力，不得奠蘭肴"表達了詩人因病無法親自前往送別的遺憾之情。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了對友誼和生命的思考和珍視。它展現了詩人對曾伯貢主簿的深深懷念和敬意，同時也引發了讀者對友誼和生命的思考。

céng bó gòng zhǔ bù wǎn shī èr shǒu
曾伯貢主簿挽詩二首

wǒ zhuàng jūn chū guān, xiāng féng biàn dìng jiāo.
我壯君初冠，相逢便定交。
jí jīn jù bái shǒu, fù gào hū huáng máo.
即今俱白首，赴告忽黃茅。
rén wù wáng jiān xiè, shī shēng dǎo yǔ jiāo.
人物王兼謝，詩聲島與郊。
bìng lái wú qì lì, bù dé diàn lán yáo.
病來無氣力，不得奠蘭肴。