“巫峽西江外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歷歷》是唐代詩人杜甫的一首詩，以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歷歷開元事，分明在眼前。
無端盜賊起，忽已歲時遷。
巫峽西江外，秦城北斗邊。
為郎從白首，臥病數秋天。

詩意：
這首詩描繪了唐代開元年間的社會現實。詩人杜甫以開元事（開元指的是唐玄宗時期的開元年間）作為背景，通過對時局的觀察和自己的體驗，表達了對社會變遷和人生苦難的感慨。詩中表現出對盜賊橫行、社會動蕩的憂慮，以及對歲月迅速流逝、人事易變的深切感受。詩人從巫山峽谷到長江外的西江一帶，再到北方的秦城，展示了他的游歷和經歷，同時也表現了國家的廣闊和多姿多彩。最后兩句表達了詩人因白發蒼蒼而使得“為郎從白首”，并在長期的疾病中度過數個秋天，呈現出對個人命運的無奈和不幸。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，通過描述時局和自己的遭遇，展現了杜甫對社會動蕩和個人遭遇的真實感受。詩人以“歷歷”開篇，意指歷史的真實呈現在眼前，生動刻畫了時代的狀況。在揭示社會混亂和動蕩的同時，詩人通過“無端盜賊起，忽已歲時遷”表達了歲月易逝、變遷迅速的情感，強調了生命的脆弱性和無常性。接著，通過描繪不同地理景致，詩人展示了國家的遼闊和多樣性，同時也暗示了他作為一位文人游走在不同地方的經歷。

最后兩句中的“為郎從白首，臥病數秋天”抒發了詩人自身的痛苦和不幸，通過白發和臥病的描寫，呈現出他長期的疾病和身體的虛弱，這也與整首詩所表達的時代動蕩相呼應，形成了對比和共鳴。整首詩詞雖然篇幅不長，但通過簡潔而有力的表達，深刻地揭示了杜甫對時局和人生的深切關切，展示了他作為一位現實主義詩人的真實情感和對社會的思考。

lì lì
歷歷

lì lì kāi yuán shì, fēn míng zài yǎn qián.
歷歷開元事，分明在眼前。
wú duān dào zéi qǐ, hū yǐ suì shí qiān.
無端盜賊起，忽已歲時遷。
wū xiá xī jiāng wài, qín chéng běi dǒu biān.
巫峽西江外，秦城北斗邊。
wèi láng cóng bái shǒu, wò bìng shù qiū tiān.
為郎從白首，臥病數秋天。