“舟行得秀句”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈尚獻之》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老鳳蒼然姿，雛鳳鏘然鳴。
一見渠父子，令人英氣生。
大尚傲一世，不肯揖公卿。
小尚刷羽毛，勢欲追風鵬。
吾州八千士，下筆電雹聲。
小尚灑墨汁，一笑萬人驚。
姓名登天府，紙價高帝城。
勖哉更摩厲，制勝在此行。
相遭又相別，勿作兒女情。
舟行得秀句，寄我增雙明。

詩意：
這首詩詞以贈送給尚獻之為主題，表達了對他父子的贊美和鼓勵。詩中通過比喻，將尚獻之父子比作鳳凰，老鳳象征著尚獻之的威嚴和成熟，雛鳳則代表著他們的銳氣和聲望。詩人認為一見到尚獻之父子，就會激發出人們的英勇之氣。大尚傲慢自負，不肯向公卿行禮，小尚則刷動羽毛，意欲追逐風鵬，表現出他們的雄心壯志。詩人以此來贊美尚獻之父子的才華和氣概。

賞析：
這首詩詞運用了生動的比喻和形象的描寫，展現了尚獻之父子的威嚴和雄心。通過老鳳和雛鳳的對比，詩人表達了尚獻之父子在政治和文化上的重要地位。詩中還提到了吾州八千士，以及小尚灑墨汁一笑萬人驚的情景，突出了他們的才華和影響力。詩人鼓勵尚獻之父子要更加努力，以制勝于政治舞臺。最后，詩人提到相遭又相別，勿作兒女情，表達了對尚獻之父子的期望，希望他們能超越個人情感，為國家和社會做出更大的貢獻。整首詩詞以流暢的語言和生動的形象，展現了尚獻之父子的風采和詩人對他們的贊美。

zèng shàng xiàn zhī
贈尚獻之

lǎo fèng cāng rán zī, chú fèng qiāng rán míng.
老鳳蒼然姿，雛鳳鏘然鳴。
yī jiàn qú fù zǐ, lìng rén yīng qì shēng.
一見渠父子，令人英氣生。
dà shàng ào yī shì, bù kěn yī gōng qīng.
大尚傲一世，不肯揖公卿。
xiǎo shàng shuā yǔ máo, shì yù zhuī fēng péng.
小尚刷羽毛，勢欲追風鵬。
wú zhōu bā qiān shì, xià bǐ diàn báo shēng.
吾州八千士，下筆電雹聲。
xiǎo shàng sǎ mò zhī, yī xiào wàn rén jīng.
小尚灑墨汁，一笑萬人驚。
xìng míng dēng tiān fǔ, zhǐ jià gāo dì chéng.
姓名登天府，紙價高帝城。
xù zāi gèng mó lì, zhì shèng zài cǐ xíng.
勖哉更摩厲，制勝在此行。
xiāng zāo yòu xiāng bié, wù zuò ér nǚ qíng.
相遭又相別，勿作兒女情。
zhōu xíng dé xiù jù, jì wǒ zēng shuāng míng.
舟行得秀句，寄我增雙明。