“北風凍得人骨折”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正月晦日，自英州舍舟出陸，北風大作》是楊萬里的一首宋代詩詞。這首詩描繪了作者在正月晦日離開英州的船只，面對狂風大作的北風，感受到了嚴寒的景象。

詩詞的中文譯文如下：
北風吹得山石裂，
北風凍得人骨折。
南來何曾識此寒，
便恐明朝丈深雪。
今朝幸不就船行，
白浪打船君更驚。
只是山行也不好，
筍輿寸步風吹倒。

詩意和賞析：
這首詩以自然景象為背景，通過描繪北風的威力和嚴寒的氣候，表達了作者對寒冷的感受和對未來可能的大雪的擔憂。詩中的北風吹得山石裂，凍得人骨折，形象地描繪了北風的強烈和寒冷。作者提到南方的人們無法理解這種嚴寒，他擔心明天會下深厚的雪。然而，幸運的是，今天他沒有乘船出行，因為白浪打船使他感到驚慌。但是，即使是山行也不好，因為風力強大，連筍輿（一種輕便的交通工具）都會被風吹倒。

這首詩通過描繪自然景象，表達了作者對北風嚴寒的感受和對未來可能的大雪的擔憂。詩中的描寫生動而形象，通過對自然現象的描繪，展示了作者對自然力量的敬畏和對生活的感慨。整首詩以簡潔明了的語言表達了作者的情感，給人以深深的印象。

zhēng yuè huì rì, zì yīng zhōu shě zhōu chū lù, běi fēng dà zuò
正月晦日，自英州舍舟出陸，北風大作

běi fēng chuī dé shān shí liè, běi fēng dòng dé rén gǔ zhé.
北風吹得山石裂，北風凍得人骨折。
nán lái hé zēng shí cǐ hán, biàn kǒng míng cháo zhàng shēn xuě.
南來何曾識此寒，便恐明朝丈深雪。
jīn zhāo xìng bù jiù chuán xíng, bái làng dǎ chuán jūn gèng jīng.
今朝幸不就船行，白浪打船君更驚。
zhǐ shì shān xíng yě bù hǎo, sǔn yú cùn bù fēng chuī dào.
只是山行也不好，筍輿寸步風吹倒。