“碧玉枰前暗著棋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正月將晦繁星滿天》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
正月將晦繁星滿天，
兔冷蟾寒不出時。
群仙無睡尚游嬉，
可憐深夜無燈火。
碧玉枰前暗著棋。

詩意：
這首詩描繪了正月將盡時的夜晚景象。天空中繁星點點，象征著寒冷的冬夜。兔子因為寒冷而躲在洞中，月亮也因為寒冷而不敢出來。然而，仙人們卻不需要睡眠，仍然在游玩嬉戲。詩人感嘆深夜中沒有燈火，只有碧玉棋盤前的暗棋。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了冬夜的寂靜和寒冷。通過對自然景象的描繪，詩人表達了對冬季的感嘆和對仙境的想象。詩中的兔子和蟾蜍象征著寒冷的冬季，而仙人們的存在則給人一種超越塵世的感覺。詩人通過對比，突出了深夜中的寂靜和孤獨感。最后一句描述了碧玉棋盤前的暗棋，暗示了詩人內心的孤獨和思考。整首詩以簡練的語言表達了詩人對冬夜的感嘆和對仙境的向往，給人以深思和遐想的空間。

zhēng yuè jiāng huì fán xīng mǎn tiān
正月將晦繁星滿天

tù lěng chán hán bù chū shí, qún xiān wú shuì shàng yóu xī.
兔冷蟾寒不出時，群仙無睡尚游嬉。
kě lián shēn yè wú dēng huǒ, bì yù píng qián àn zhe qí.
可憐深夜無燈火，碧玉枰前暗著棋。