“更打羊皮小腰鼓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟人吹笛》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了一位舟人在長江上吹笛的情景。

詩中描述了長江上一片平靜，沒有風，水面呈現出綠色。船上的人們眺望東西，只見一片明亮的光芒漂浮在空中，宛如千頃無瑕的玉石。船上的兒郎們不喜歡閑散，他們醉酒后拿起橫笛吹奏云煙。笛聲清亮而長久，回蕩在天空中，山中的猿猴聽到后也開始啼叫，月光灑在澗中的泉水上。船上還有人敲打著羊皮小腰鼓，他的頭像青山一樣高聳，手像雨水一樣靈動。忽然，中流躍出一條巨大的魚，跳破了丈許高的琉璃水面。

這首詩以簡潔的語言描繪了長江上的景色和舟人吹笛的情景。通過對自然景物和人物的描寫，表達了作者對大自然的贊美和對生活的熱愛。詩中運用了形象生動的描寫手法，使讀者能夠感受到長江的寧靜和舟人吹笛的愉悅。整首詩意境優美，給人以寧靜、舒適的感覺，展現了宋代文人對自然和生活的熱愛和追求。

zhōu rén chuī dí
舟人吹笛

cháng jiāng wú fēng shuǐ píng lǜ, yě wú xuē wén yě wú gǔ.
長江無風水平綠，也無靴文也無谷。
dōng xī yī wàng guāng fú kōng, yíng rán qiān qǐng wú xiá yù.
東西一望光浮空，瑩然千頃無瑕玉。
chuán shàng ér láng bù nài xián, zuì niān héng dí chuī yún yān.
船上兒郎不耐閑，醉拈橫笛吹云煙。
yī shēng qīng cháng xiǎng chè tiān, shān yuán tí yuè jiàn luò quán.
一聲清長響徹天，山猿啼月澗落泉。
gèng dǎ yáng pí xiǎo yāo gǔ, tóu rú qīng fēng shǒu rú yǔ.
更打羊皮小腰鼓，頭如青峰手如雨。
zhōng liú hū yǒu yī dà yú, tiào pò liú lí zhàng lái xǔ.
中流忽有一大魚，跳破琉璃丈來許。