“問我來朝南內南”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里在宋代創作的《自跋江西道院集戲答客問二首》。以下是詩詞的中文譯文：

問我來朝南內南，
便從花底趁朝參。
新詩猶作江西集，
為帶筠州刺使銜。

詩意：這首詩詞是楊萬里回答客人的問題而寫的。詩人被問到他是如何從南方來到朝廷，并且如何在朝廷中表現自己。詩人回答說，他是從南方的花底趁早晨的時候前來朝廷參加朝會的。他還提到自己最近創作的新詩集是關于江西的，因為他被任命為筠州的刺使。

賞析：這首詩詞展示了楊萬里對自己身份和創作的自豪感。他以簡潔明了的語言描述了自己從南方來到朝廷的過程，并表達了自己對創作的熱情和才華。詩人通過描繪自己的行程和創作主題，展示了他對地方的深厚感情和對官職的自豪感。整首詩詞流暢自然，表達了詩人對自己身份和創作的自信和自豪。

zì bá jiāng xī dào yuàn jí xì dá kè wèn èr shǒu
自跋江西道院集戲答客問二首

wèn wǒ lái zhāo nán nèi nán, biàn cóng huā dǐ chèn cháo cān.
問我來朝南內南，便從花底趁朝參。
xīn shī yóu zuò jiāng xī jí, wèi dài yún zhōu cì shǐ xián.
新詩猶作江西集，為帶筠州刺使銜。