“幾絲微雨噀前山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春寒絕句》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幾絲微雨噴前山，
半點輕寒健牡丹。
只道一春晴較少，
到他晴了是春殘。

詩意：
這首詩詞描繪了春天初期的景象。細細的微雨灑在山前，微風中帶著一絲絲的寒意，但牡丹花卻依然健壯地開放。詩人認為，雖然這個春天晴天的日子相對較少，但當春天的晴天到來時，就意味著春天已經接近尾聲。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對春天的感受和對時間流逝的思考。詩中的微雨和輕寒，以及牡丹花的健壯開放，形象地描繪了春天初期的景象。詩人通過對春天晴天的期待，暗示了春天的短暫和轉瞬即逝。整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對春天的獨特感悟，給人以深思和共鳴。

chūn hán jué jù
春寒絕句

jǐ sī wēi yǔ xùn qián shān, bàn diǎn qīng hán jiàn mǔ dān.
幾絲微雨噀前山，半點輕寒健牡丹。
zhī dào yī chūn qíng jiào shǎo, dào tā qíng le shì chūn cán.
只道一春晴較少，到他晴了是春殘。