“若與五湖通譜系”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過上湖》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞描述了作者經過上湖時的感受和思考。

詩詞的中文譯文如下：
上湖名是實全非，
只合松江鴈騖池。
若與五湖通譜系，
澹臺湖弟太湖兒。

詩意和賞析：
這首詩詞以上湖為背景，表達了作者對湖泊之名與實際情況的不符之感。作者認為上湖的名字并不符合湖泊的真實面貌，而更適合用來形容松江的鴈騖池（指松江的水域）。作者進一步思考，如果將上湖與其他五個湖泊聯系起來，那么澹臺湖就是太湖的弟弟。

這首詩詞通過對上湖的描述，展現了楊萬里對自然景觀的細膩觀察和獨特感悟。作者以簡潔的語言表達了對湖泊名稱的思考，同時通過將上湖與松江、太湖等湖泊進行聯系，展示了作者對湖泊之間關系的思考和聯想。整首詩詞以簡潔明了的語言，傳達了作者對自然景觀的深入思考和對湖泊之間聯系的感悟。

guò shàng hú
過上湖

shàng hú míng shì shí quán fēi, zhǐ hé sōng jiāng yàn wù chí.
上湖名是實全非，只合松江鴈騖池。
ruò yǔ wǔ hú tōng pǔ xì, tán tái hú dì tài hú ér.
若與五湖通譜系，澹臺湖弟太湖兒。