“丹徒誰道遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過張王廟》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者經過張王廟時的景象和感受。

詩詞的中文譯文如下：
地迥人煙寂，山盤水勢回。
怪松欹岸出，古廟背河開。
晚色催征棹，斜陽戀去桅。
丹徒誰道遠，一眺正悠哉。

詩意和賞析：
這首詩以自然景觀為背景，通過描繪山水和廟宇的景色，表達了作者對自然的贊美和對旅途的感慨。

首先，詩中描述了地勢高遠，人煙稀少的景象，給人一種寧靜和孤獨的感覺。山勢蜿蜒曲折，水流回旋，形成了一幅壯麗的山水畫卷。

接著，詩人描繪了一棵奇怪的松樹傾斜在岸邊，古廟背靠著河流。這些景物增添了一種古樸和神秘的氛圍，使整個場景更加有趣和引人入勝。

在詩的后半部分，詩人描述了夕陽西下的景象。晚霞催促著人們趕路，斜陽傾斜的光線似乎在依依不舍地留戀著船桅。這種描寫給人一種溫暖和浪漫的感覺，同時也表達了作者對美好時光的珍惜和對離別的感傷。

最后兩句“丹徒誰道遠，一眺正悠哉”，表達了作者在這個美景中的心境。丹徒是指長江上的一個地名，詩人在這里表示不知道丹徒有多遠，但他在這里一眺之下，感到心情舒暢和悠閑。

總的來說，這首詩通過對自然景觀的描繪，表達了作者對大自然的贊美和對旅途的感慨。同時，詩中運用了形象生動的描寫手法，使讀者能夠身臨其境地感受到詩人所描繪的美景和情感。

guò zhāng wáng miào
過張王廟

dì jiǒng rén yān jì, shān pán shuǐ shì huí.
地迥人煙寂，山盤水勢回。
guài sōng yī àn chū, gǔ miào bèi hé kāi.
怪松欹岸出，古廟背河開。
wǎn sè cuī zhēng zhào, xié yáng liàn qù wéi.
晚色催征棹，斜陽戀去桅。
dān tú shuí dào yuǎn, yī tiào zhèng yōu zāi.
丹徒誰道遠，一眺正悠哉。