“天女似憐山骨瘦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嶺云》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了山中云霧的美景，表達了作者對自然的贊美和對山水之間的和諧之感。

中文譯文：
好山幸自綠嶄嶄，
須把輕云護淺嵐。
天女似憐山骨瘦，
為縫霧縠作春衫。

詩意：
這座山峰幸運地長滿了翠綠的草木，
輕盈的云彩像護衛著淡淡的霧氣。
天上的仙女似乎憐憫山峰的瘦弱，
為它縫制了一件霧氣薄薄的春衫。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了山中云霧的美景，展現了作者對自然的敏感和細膩的觀察力。詩中的“好山”和“綠嶄嶄”表達了作者對山峰的贊美之情，同時也暗示了山峰的生機勃勃。詩中的“輕云”和“淺嵐”則形容了山中的云霧，給人以輕盈、柔和的感覺。作者將云霧比喻為天女為山峰縫制的春衫，表達了對自然的敬畏和對山水之間和諧之美的贊美。

整首詩以簡練的語言展現了山水之間的和諧與美感，給人以清新、寧靜的感受。通過描繪山中云霧的景象，詩人表達了對自然的贊美之情，同時也傳遞了對生命脆弱與堅韌的思考。這首詩以其簡潔而富有意境的表達方式，展示了楊萬里獨特的詩歌才華。

lǐng yún
嶺云

hǎo shān xìng zì lǜ zhǎn zhǎn, xū bǎ qīng yún hù qiǎn lán.
好山幸自綠嶄嶄，須把輕云護淺嵐。
tiān nǚ shì lián shān gǔ shòu, wèi fèng wù hú zuò chūn shān.
天女似憐山骨瘦，為縫霧縠作春衫。