“化日今年特地長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《毗陵郡齋冬至晴寒》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了冬至時節的景象。

詩詞的中文譯文如下：
竹屋消殘半瓦霜，
水河凍裂一漁航。
不須宮線量曦影，
化日今年特地長。

詩意和賞析：
這首詩以冬至時節的景象為背景，通過描繪自然景觀和生活場景，表達了詩人對冬至的感受和思考。

首句“竹屋消殘半瓦霜”，描繪了竹屋上殘留的霜凍，暗示著嚴寒的冬天已經來臨。這一景象給人一種凄涼的感覺，也暗示了歲月的流轉和生命的脆弱。

第二句“水河凍裂一漁航”，描述了河水凍結的景象，只有一艘漁船在冰面上行駛。這一景象不僅展示了冬天的嚴寒，還暗示了冬季捕魚的艱辛和農民的生活狀況。

接下來的兩句“不須宮線量曦影，化日今年特地長”，表達了詩人對冬至的特殊關注。詩人說不需要依靠宮廷的鐘表來測量太陽的影子，因為在冬至這一天，白晝時間特別長。這里的“化日”指的是白晝的時間，詩人通過這樣的描寫，表達了對冬至這一節氣的重視和對自然變化的觀察。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了冬至時節的景象，通過對自然景觀的描繪，展示了冬天的嚴寒和人們的生活狀態。詩人通過對冬至的特殊關注，表達了對自然的敬畏和對時間流轉的思考。這首詩詞既展示了楊萬里細膩的觀察力，又表達了對自然和生活的深刻感悟，具有一定的藝術價值。

pí líng jùn zhāi dōng zhì qíng hán
毗陵郡齋冬至晴寒

zhú wū xiāo cán bàn wǎ shuāng, shuǐ hé dòng liè yī yú háng.
竹屋消殘半瓦霜，水河凍裂一漁航。
bù xū gōng xiàn liàng xī yǐng, huà rì jīn nián tè dì zhǎng.
不須宮線量曦影，化日今年特地長。