“憂國愿年豐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吾宗（衛倉曹崇簡）》

吾宗老孫子，質樸古人風。
耕鑿安時論，衣冠與世同。
在家常早起，憂國愿年豐。
語及君臣際，經書滿腹中。

譯文：

我家老祖宗，質樸古人風。
勤勞談安樂，衣冠與世同。
守家常早起，憂國愿豐盈。
言及君臣關，書籍滿腹中。

詩意：

這首詩描繪了作者杜甫家族中的老輩人物，他們以質樸古樸的風格為人處世。他們勤勞勞作，安于現世，與世俗人并無二致。他們在家中常常早起，憂心國家，希望有一個富饒的年景。他們對于君臣關系有自己的見解，也積累了豐富的書籍知識。

賞析：

這首詩以簡潔明了的語言描繪了作者家族中老一輩的人物形象。他們以質樸古樸的風格生活，不追求世俗的虛榮，而是專注于耕種和鑿石等實際工作。他們與世俗人并無二致，衣冠整齊，與時俱進。他們在家中早起，表現出對家庭和國家的關心和責任。他們對于君臣關系也有自己的見解，經過長期的學習積累，滿腹經書。整首詩以簡練的文字表達了作者對家族老輩的尊敬和敬仰之情，也傳達了作者對于實際工作和學習的重視。

wú zōng wèi cāng cáo chóng jiǎn
吾宗（衛倉曹崇簡）

wú zōng lǎo sūn zi, zhì piáo gǔ rén fēng.
吾宗老孫子，質樸古人風。
gēng záo ān shí lùn, yì guān yǔ shì tóng.
耕鑿安時論，衣冠與世同。
zài jiā cháng zǎo qǐ, yōu guó yuàn nián fēng.
在家常早起，憂國愿年豐。
yǔ jí jūn chén jì, jīng shū mǎn fù zhōng.
語及君臣際，經書滿腹中。