“寒似禁煙時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚寒》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了一個寒冷的晚上，表達了詩人對逆境的感嘆和對自身衰老的憂慮。

詩詞的中文譯文如下：
莫道今晨熱，東風未得欺。
晚來作惡甚，寒似禁煙時。
約雨斜還整，吹花合且離。
不應如許峭，故故惱吾衰。

詩意和賞析：
詩的開頭，詩人反駁了人們對今晨天氣炎熱的說法，表示東風還沒有被寒冷所欺騙。接著，詩人描述了晚上的寒冷，將其比作禁煙時的嚴寒。這里的“禁煙時”指的是冬季，因為在古代冬天會禁止煙火，所以寒冷更加嚴峻。

下一段，詩人描繪了斜雨和吹散的花瓣，暗示了逆境和離散的景象。這里的“約雨斜還整，吹花合且離”表達了一種無常和變幻的感覺，也可以理解為人生中的離別和困境。

最后兩句表達了詩人對自身衰老的憂慮和不滿。詩人認為自己不應該如此孤傲，因為這樣只會讓自己更加煩惱和衰老。

整首詩以簡潔的語言描繪了一個寒冷的晚上，通過對自然景象的描寫，表達了詩人對逆境和衰老的感嘆和憂慮。這首詩以其深刻的意境和情感表達，展示了楊萬里獨特的詩歌才華。

wǎn hán
晚寒

mò dào jīn chén rè, dōng fēng wèi dé qī.
莫道今晨熱，東風未得欺。
wǎn lái zuò è shén, hán shì jìn yān shí.
晚來作惡甚，寒似禁煙時。
yuē yǔ xié hái zhěng, chuī huā hé qiě lí.
約雨斜還整，吹花合且離。
bù yīng rú xǔ qiào, gù gù nǎo wú shuāi.
不應如許峭，故故惱吾衰。