“本來清尚只云泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《為王監簿先生求近詩》是楊萬里在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

林下詩中第一仙，
西風吹到日輪邊。
杜陵野客還驚市，
國子先生小著鞭。
拈出老謀開宇宙，
本來清尚只云泉。
新篇未許兒童誦，
但得真傅敢浪傅。

這首詩詞表達了楊萬里對王監簿先生的贊美和尋求近期作品的愿望。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩詞的開頭，楊萬里將王監簿先生比喻為林下詩中的第一仙，顯示了他對王監簿先生才華的贊賞。接著，他描述了西風吹到日輪邊的景象，這里可能是在表達他希望王監簿先生的作品能夠達到極高的境界，如同西風吹到日輪邊一樣引人注目。

接下來的兩句描述了杜陵野客（指楊萬里自己）驚訝于市井之中有國子先生（指王監簿先生）小著鞭，表達了楊萬里對王監簿先生才華出眾的敬佩之情。

在下一句中，楊萬里提到了開宇宙的老謀，表達了他對王監簿先生創作才華的贊嘆。他認為王監簿先生的作品本來就是清尚的，只是如同泉水一樣被人們所云波濁浪花所掩蓋。

最后兩句表達了楊萬里希望王監簿先生的新作品能夠得到真正有才華的傅作家們的賞識和傳頌，而不僅僅是兒童們的誦讀。這里的真傅和浪傅可能是指真正有才華的作家和浪費才華的作家。

總的來說，這首詩詞是楊萬里對王監簿先生才華的贊美和期望，表達了他對王監簿先生作品的高度評價和希望他能夠創作出更加優秀的作品的愿望。

wèi wáng jiān bù xiān shēng qiú jìn shī
為王監簿先生求近詩

lín xià shī zhōng dì yī xiān, xī fēng chuī dào rì lún biān.
林下詩中第一仙，西風吹到日輪邊。
dù líng yě kè hái jīng shì, guó zǐ xiān shēng xiǎo zhe biān.
杜陵野客還驚市，國子先生小著鞭。
niān chū lǎo móu kāi yǔ zhòu, běn lái qīng shàng zhǐ yún quán.
拈出老謀開宇宙，本來清尚只云泉。
xīn piān wèi xǔ ér tóng sòng, dàn dé zhēn fù gǎn làng fù.
新篇未許兒童誦，但得真傅敢浪傅。