“略略煙痕草許低”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《脕歸遇雨》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
略略煙痕草許低，
初初雨影傘先知。
溪回谷轉愁無路，
忽有梅花一兩枝。

詩意：
這首詩描繪了一個雨天的景象。詩人觀察到煙霧繚繞的景象，草地低垂著，仿佛在迎接雨水的到來。雨影先行，傘下的人早已預見到雨的到來。溪水回旋，山谷轉彎，給人一種無路可走的憂愁感。然而，突然間，詩人發現了幾枝梅花，給整個景象帶來了一絲生機和希望。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了雨天的景象，通過對細節的觀察和描寫，展現了詩人對自然的敏感和細膩的感受。詩中的煙霧、草地、雨影、傘、溪水、山谷等形象，都給人一種真實而生動的感覺。詩人通過對景物的描繪，表達了對生活中困境和憂愁的感受，但又在最后以梅花的出現給予了一絲希望和慰藉。整首詩以簡約的語言傳遞了深刻的情感，展示了楊萬里獨特的藝術風格和對自然的獨到觀察。

wàn guī yù yǔ
脕歸遇雨

lüè lüè yān hén cǎo xǔ dī, chū chū yǔ yǐng sǎn xiān zhī.
略略煙痕草許低，初初雨影傘先知。
xī huí gǔ zhuǎn chóu wú lù, hū yǒu méi huā yī liǎng zhī.
溪回谷轉愁無路，忽有梅花一兩枝。