“要教新歲換新條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲題岸柳》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了作者斫盡江邊楊柳梢的情景，意在表達迎接新年的愿望和對時光流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
斫盡江邊楊柳梢，
要教新歲換新條。
老夫也鑷霜須鬢，
鑷卻霜根出雪苗。

詩意和賞析：
這首詩以楊柳為題材，通過描繪斫盡江邊楊柳梢的場景，表達了作者對新年的期待和對時光流逝的感慨。

首句“斫盡江邊楊柳梢”，表明作者將楊柳的梢頭剪去，意味著過去的歲月已經過去，新的一年即將到來。這句詩也暗示了作者對過去時光的舍棄，迎接新的開始。

接下來的兩句“要教新歲換新條”，表達了作者對新年的期待和希望。作者希望新的一年能夠帶來新的變化和機遇，象征著對未來的美好展望。

最后兩句“老夫也鑷霜須鬢，鑷卻霜根出雪苗”，通過描寫自己的容顏變化，表達了作者對時光流逝的感慨。作者的鬢發已經有了霜白的痕跡，但他仍然有著對生命的熱情和活力，希望能夠在歲月的沖刷下繼續茁壯成長。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對新年的期待和對時光流逝的思考，展現了楊萬里獨特的感慨和對生命的熱愛。

xì tí àn liǔ
戲題岸柳

zhuó jǐn jiāng biān yáng liǔ shāo, yào jiào xīn suì huàn xīn tiáo.
斫盡江邊楊柳梢，要教新歲換新條。
lǎo fū yě niè shuāng xū bìn, niè què shuāng gēn chū xuě miáo.
老夫也鑷霜須鬢，鑷卻霜根出雪苗。