“後說世上無眼禪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲用禪觀答曾無逸問山谷語》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
戲用禪觀答曾無逸問山谷語，
前說人間無漏仙，后說世上無眼禪。
衲子若全信佛語，生天定在靈運前。

詩意：
這首詩詞以戲謔的方式回答了曾無逸關于禪宗的問題。詩人首先說人間沒有漏網之仙，即指出凡人無法成為真正的仙人。然后他又說世上沒有眼睛的禪宗，即指出禪宗并非通過外在的觀察和感知來實現。最后，詩人提到如果僧人完全相信佛教的教義，那么他們的生命將在靈運之前得到升華。

賞析：
這首詩詞以幽默的方式表達了對禪宗的一種看法。詩人通過戲謔的語言，揭示了禪宗的一些特點和觀點。他指出凡人無法成為真正的仙人，暗示了禪宗的修行是一種超越凡人的境界。同時，他也指出禪宗并非通過外在的觀察和感知來實現，而是通過內心的體悟和領悟。最后，詩人提到如果僧人完全相信佛教的教義，他們將在靈運之前得到升華，這表達了對佛教信仰的一種肯定和贊美。

整體而言，這首詩詞以幽默的方式探討了禪宗的一些思想和觀點，展現了詩人對佛教信仰的一種態度。通過戲謔的語言和巧妙的表達，詩人成功地傳達了他對禪宗的理解和看法。

xì yòng chán guān dá céng wú yì wèn shān gǔ yǔ
戲用禪觀答曾無逸問山谷語

qián shuō rén jiān wú lòu xiān, hòu shuō shì shàng wú yǎn chán.
前說人間無漏仙，後說世上無眼禪。
nà zǐ ruò quán xìn fó yǔ, shēng tiān dìng zài líng yùn qián.
衲子若全信佛語，生天定在靈運前。