“三洲是三島”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《薌林五十詠·百花洲》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
茂盛的花園依然散發著芬芳的名聲，而南陽已經變得荒涼而黑暗。此外，在薌林之中，有三個洲島，分別是百花洲、三洲和三島。

詩意：
這首詩詞通過描繪薌林中的景色，表達了作者對自然環境的觀察和感受。詩中提到的茂盛的花園和薌林，象征著美好和繁榮，而南陽的荒涼和黑暗則暗示著衰敗和消逝。作者通過對自然景觀的對比，表達了對時光流轉和人事變遷的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了薌林中的景色和南陽的變遷，通過對比展現了自然和人事的對立。作者運用了對比手法，將茂盛的花園與荒涼的南陽形成鮮明的對比，突出了時光的流轉和事物的變遷。此外，詩中提到的三個洲島，百花洲、三洲和三島，給人以神秘和遙遠的感覺，增加了詩詞的意境和韻味。

整體而言，這首詩詞通過對自然景觀的描繪，表達了作者對時光流轉和人事變遷的思考。通過對比和意象的運用，詩詞展現了自然和人事的對立，以及時光的無情流轉，給人以深思和感慨。

xiāng lín wǔ shí yǒng bǎi huā zhōu
薌林五十詠·百花洲

mào yuàn yóu xiāng míng, nán yáng yǐ huāng zào.
茂苑猶香名，南陽已荒皁。
gèng jiān xiāng lín zhōng, sān zhōu shì sān dǎo.
更兼薌林中，三洲是三島。