“擇木知幽鳥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中宵

西閣百尋馀，
中宵步綺疏。
飛星過水白，
落月動沙虛。
擇木知幽鳥，
潛波想巨魚。
親朋滿天地，
兵甲少來書。

中文譯文：

夜深人靜，我獨自來到西閣上，遠望千里，只見飛星劃過水面，波光閃爍，月亮也在沙漠中顯得有些虛幻。我靜靜地站在這里，聽到了幽鳥在樹林中的叫聲，看到了巨魚在水中悄然游動。此時此刻，我感到親朋好友遍布天地，但是我卻很少收到他們的書信。

詩意：

這首詩描繪了一個人在深夜里獨自走在西閣上，遠眺著飛星和月亮，感受到了大自然的美妙和寧靜。他也聽到了幽鳥的叫聲，看到了巨魚在水中游動。這一切使他感到親朋好友遍布天地，但他很少收到他們的書信，讓他感到有些孤獨和寂寞。

賞析：

這首詩以深夜中的西閣為背景，描繪了一個人獨自感受大自然的美妙和寧靜。詩中的飛星和落月，幽鳥和巨魚，都是作者通過自然景觀來表達內心感受的手段。詩中的“親朋滿天地，兵甲少來書”則表達了作者對親友的思念和期盼。整首詩意境清幽，語言簡練，給人以深深的思考和感悟。

zhōng xiāo
中宵

xī gé bǎi xún yú, zhōng xiāo bù qǐ shū.
西閣百尋馀，中宵步綺疏。
fēi xīng guò shuǐ bái, luò yuè dòng shā xū.
飛星過水白，落月動沙虛。
zé mù zhī yōu niǎo, qián bō xiǎng jù yú.
擇木知幽鳥，潛波想巨魚。
qīn péng mǎn tiān dì, bīng jiǎ shǎo lái shū.
親朋滿天地，兵甲少來書。