“葉下報秋悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《薌林五十詠·東皋》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
避世無功酒，
臨流元亮詩。
鶴鳴入天聽，
葉下報秋悲。

詩意：
這首詩詞描繪了楊萬里在東皋避世的景象。他在這里喝著無功的酒，讀著元亮的詩。當鶴鳴聲傳入天空時，他靜靜地傾聽，而葉子從樹上飄落，向他報告著秋天的悲傷。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了楊萬里對避世生活的感悟和對自然的敏感。詩中的"避世無功酒"表明了楊萬里對功名利祿的淡漠態度，他選擇了遠離塵囂的生活方式。"臨流元亮詩"則表達了他對文學藝術的熱愛和追求。鶴鳴聲的描繪使整首詩詞增添了一絲寧靜和神秘感，同時也暗示了楊萬里對自然聲音的敏感和對大自然的傾聽。最后，葉子的飄落象征著秋天的到來，也傳遞了一種離別和悲傷的情感。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了楊萬里對避世生活和自然的獨特感悟。它讓讀者感受到了一種寧靜、淡泊和對自然的敬畏之情，同時也引發了對人生和世界的思考。

xiāng lín wǔ shí yǒng dōng gāo
薌林五十詠·東皋

bì shì wú gōng jiǔ, lín liú yuán liàng shī.
避世無功酒，臨流元亮詩。
hè míng rù tiān tīng, yè xià bào qiū bēi.
鶴鳴入天聽，葉下報秋悲。