“喚作松風雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《薌林五十詠·聽水亭》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
冷冷無弦箏，
洶洶自鳴鼓。
最是醉夢中，
喚作松風雨。

詩意：
這首詩詞描繪了一個安靜的景象，詩人通過對樂器的描寫，表達了自然界中的聲音和氛圍。詩中的冷冷無弦箏和洶洶自鳴鼓，形容了一種沒有人為操縱的音樂，仿佛是自然界中發出的聲音。而最后兩句“最是醉夢中，喚作松風雨”，則表達了詩人在這種聲音中感受到的寧靜和美好，仿佛置身于夢境之中，聽到了松樹的風聲和雨滴的聲音。

賞析：
這首詩詞通過對自然聲音的描寫，展現了楊萬里獨特的感受和表達方式。詩人以冷冷無弦箏和洶洶自鳴鼓來形容自然界中的聲音，這種描寫方式使讀者感受到了一種自然而然的美妙。最后兩句“最是醉夢中，喚作松風雨”則給人一種寧靜和悠遠的感覺，仿佛置身于大自然之中，感受到了松樹的風聲和雨滴的滴落聲。整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對自然聲音的獨特感受，給人以深深的思考和共鳴。

xiāng lín wǔ shí yǒng tīng shuǐ tíng
薌林五十詠·聽水亭

lěng lěng wú xián zhēng, xiōng xiōng zì míng gǔ.
冷冷無弦箏，洶洶自鳴鼓。
zuì shì zuì mèng zhōng, huàn zuò sōng fēng yǔ.
最是醉夢中，喚作松風雨。