“拂曉文書巳罷休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉坐》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了一個清晨的場景，詩人在讀書之后，披著卷軸，散發著閑愁，靜坐窗前。詩中提到詩人的眼睛因為讀書而發光，太陽透過東窗照射進來，照在詩人的半個頭上。

這首詩的中文譯文如下：
拂曉讀書已罷休，
卻披詩卷散閑愁。
只驚兩眼生光彩，
日到東窗半角頭。

這首詩通過描繪清晨的景象，表達了詩人在讀書之后的閑愁和思考。詩人在拂曉時分，讀書已經結束，但他的思緒仍然無法平靜。他披著詩卷，希望通過寫詩來散發內心的煩躁和憂愁。

詩中提到詩人的眼睛發光，這是因為讀書的興奮和思考的激發。太陽透過東窗照射進來，照在詩人的半個頭上，這一景象象征著新的一天的開始，也暗示著詩人思考的方向和未來的希望。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了詩人的內心世界和對生活的感悟。通過對清晨的景象的描寫，詩人表達了自己的情感和思考，展示了他對詩歌創作的熱情和對生活的獨特感悟。

xiǎo zuò
曉坐

fú xiǎo wén shū sì bà xiū, què pī shī juàn sàn xián chóu.
拂曉文書巳罷休，卻披詩卷散閑愁。
zhǐ jīng liǎng yǎn shēng guāng cǎi, rì dào dōng chuāng bàn jiǎo tóu.
只驚兩眼生光彩，日到東窗半角頭。