“霜落無聲只是寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉坐臥治齋》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜風甚細不勝酸，
霜落無聲只是寒。
日上東窗無個事，
送將梅影索人看。

詩意：
這首詩描繪了一個清晨的景象。夜風輕柔而涼，讓人感到酸楚；霜落下來，寒意襲人，卻沒有聲音。當太陽升起時，東窗透進的陽光沒有什么特別的事情，只是映照著梅花的影子，引人注目。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個寧靜而寒冷的清晨場景。通過描寫夜風的細膩和涼爽，以及霜落的無聲寒冷，詩人傳達了一種淡淡的憂傷和孤寂之感。然而，當太陽升起時，詩人將注意力轉向東窗透進的陽光，以及梅花的影子，這種轉折給人一種希望和溫暖的感覺。整首詩以簡約的語言表達了詩人對自然景色的細膩觀察和感悟，展示了他對生活中微小而美好事物的贊美和珍視。

xiǎo zuò wò zhì zhāi
曉坐臥治齋

yè fēng shén xì bù shèng suān, shuāng luò wú shēng zhǐ shì hán.
夜風甚細不勝酸，霜落無聲只是寒。
rì shàng dōng chuāng wú gè shì, sòng jiāng méi yǐng suǒ rén kàn.
日上東窗無個事，送將梅影索人看。