“不曾復澇似今年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新涂拋江》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
煙雨橫江水著天，
不曾復澇似今年。
綠堤何用千株柳，
只與行人礙過船。

詩意：
這首詩描繪了一幅江水被煙雨籠罩的景象。詩人通過描寫江水被煙雨覆蓋，形容了一種朦朧、模糊的景色。他提到今年的澇水情況與以往不同，暗示了自然環境的變化。詩中還提到了綠堤上的柳樹，它們成千上萬地生長，給行人帶來了困擾。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了江水被煙雨籠罩的景象，通過對自然景色的描繪，表達了詩人對環境變化的觀察和感受。詩中的綠堤和柳樹則象征著人類的存在，與自然景色形成了鮮明的對比。詩人通過描寫行人被柳樹所礙，暗示了人與自然之間的矛盾和沖突。整首詩以簡練的語言表達了詩人對自然環境變化的思考，展示了他對自然景色的敏銳觀察和獨特感受。

xīn tú pāo jiāng
新涂拋江

yān yǔ héng jiāng shuǐ zhe tiān, bù céng fù lào shì jīn nián.
煙雨橫江水著天，不曾復澇似今年。
lǜ dī hé yòng qiān zhū liǔ, zhǐ yǔ xíng rén ài guò chuán.
綠堤何用千株柳，只與行人礙過船。