“偏來枕底聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜泊英州》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了作者夜晚在英州泊船時的心境和感受。

詩詞的中文譯文如下：
旅病情先惡，愁眠夢更驚。
犬須終夕吠，月到五更明。
未解波頭意，偏來枕底聲。
平生厭行路，投老正追程。

詩意和賞析：
這首詩以作者夜晚泊船的經歷為背景，表達了他在旅途中的病痛和憂慮。詩的開頭寫道，旅途中的病情使他感到非常痛苦，而且在夜晚的睡眠中更加困擾。接著，詩中提到犬吠聲和明亮的月光，這些環境的變化使他更加不安。他無法理解波浪拍打船頭的聲音，這種聲音似乎特意來打擾他的睡眠。最后兩句表達了作者對長途旅行的厭倦，但他仍然堅持繼續前行。

整首詩以簡潔的語言描繪了作者在夜晚泊船時的內心體驗。通過描寫病痛、睡眠的困擾以及外界環境的干擾，詩人表達了他在旅途中的疲憊和憂慮。然而，盡管面臨困難，作者仍然堅定地追求自己的目標，繼續前行。這首詩通過細膩的描寫和深刻的內心感受，展現了作者堅韌不拔的精神和對人生的執著追求。

yè pō yīng zhōu
夜泊英州

lǚ bìng qíng xiān è, chóu mián mèng gèng jīng.
旅病情先惡，愁眠夢更驚。
quǎn xū zhōng xī fèi, yuè dào wǔ gēng míng.
犬須終夕吠，月到五更明。
wèi jiě bō tóu yì, piān lái zhěn dǐ shēng.
未解波頭意，偏來枕底聲。
píng shēng yàn xíng lù, tóu lǎo zhèng zhuī chéng.
平生厭行路，投老正追程。