“卻將溪曲暗添程”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霅溪》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了道場山背后的吳興地區，表達了詩人對這片美麗山水的喜愛和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
道場山背是吳興，
只不教人到德清。
霅水相留別無計，
卻將溪曲暗添程。

詩意和賞析：
詩的開頭提到了道場山，它位于吳興地區的背后。吳興是指現在的浙江湖州地區，而德清則是湖州下轄的一個縣。詩人表達了自己對吳興地區的喜愛，但卻無法前往德清。這可能是因為某種原因，詩人無法到達他所向往的地方。

接下來，詩人提到了霅水，它是一條流經吳興地區的河流。詩人感嘆自己無法離開霅水，沒有其他辦法可以離開這里。然而，詩人卻將溪曲暗暗增加了行程。這句話可以理解為詩人在心靈上通過想象和回憶，將溪曲的美景融入了自己的旅程中。

整首詩以描繪自然景色為主題，通過對山水的描繪，表達了詩人對吳興地區的眷戀和思念之情。詩人通過對自然景色的贊美，抒發了自己對美好事物的向往和追求。這首詩以簡潔明了的語言，展現了楊萬里獨特的寫作風格，給人以清新自然的感覺。

zhà xī
霅溪

dào chǎng shān bèi shì wú xīng, zhǐ bù jiào rén dào dé qīng.
道場山背是吳興，只不教人到德清。
zhà shuǐ xiàng liú bié wú jì, què jiāng xī qū àn tiān chéng.
霅水相留別無計，卻將溪曲暗添程。