“新晴白晝雨黃昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里的《舟中元夕雨作三首》，描寫了元夕夜晚的景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
道是今宵好上元，
新晴白晝雨黃昏。
紅燈皎月儂無用，
關上船門倒一尊。

詩意：
這首詩詞描繪了元夕夜晚的景象。詩人說道，今晚是一個適合慶祝元宵節的好時光。天空新晴，白天的雨已經停了，黃昏時分。然而，紅燈和皎潔的月亮對詩人來說都沒有什么用處，他選擇關上船門，獨自倒一杯酒。

賞析：
這首詩詞通過描繪元夕夜晚的景象，表達了詩人的孤獨和無奈之情。詩人在描繪天氣的變化時使用了對比的手法，將新晴的白晝和雨黃昏形成鮮明的對比，突出了元夕夜晚的特殊氛圍。紅燈和皎潔的月亮被詩人視為無用之物，可能是因為它們無法填補詩人內心的孤獨和無奈。最后，詩人選擇關上船門，獨自倒一杯酒，表達了他對現實的無奈和對自我解脫的渴望。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人的情感，通過對元夕夜晚景象的描繪，展示了詩人內心的孤獨和對現實的無奈。這首詩詞在情感表達和意境構建上都具有獨特的魅力，是楊萬里的代表作之一。

zhōu zhōng yuán xī yǔ zuò sān shǒu
舟中元夕雨作三首

dào shì jīn xiāo hǎo shàng yuán, xīn qíng bái zhòu yǔ huáng hūn.
道是今宵好上元，新晴白晝雨黃昏。
hóng dēng jiǎo yuè nóng wú yòng, guān shàng chuán mén dào yī zūn.
紅燈皎月儂無用，關上船門倒一尊。