“天念孤舟人寂寞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中元夕雨作三首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
佳辰三五是今宵，
恰則今宵細雨飄。
天念孤舟人寂寞，
不教月色故相撩。

詩意：
這是一首描寫元夕夜晚的詩詞。詩人在舟中度過了一個美好的早晨，但是此刻的天空卻下起了細雨。天空似乎在憐憫孤舟中的人的寂寞，不讓月光再來打擾他。

賞析：
這首詩詞以元夕夜晚為背景，通過描繪細雨飄灑的景象，表達了詩人內心的孤寂和寂寞之情。詩中的“佳辰三五是今宵”一句，意味著這是一個美好的早晨，但也暗示了元夕夜晚的特殊意義。接著，詩人用“恰則今宵細雨飄”來描繪下起的細雨，細膩地表達了他內心的情感。詩的最后兩句“天念孤舟人寂寞，不教月色故相撩”，通過擬人化的手法，將天空與孤舟中的人進行對比，強調了詩人的孤獨和寂寞。天空似乎在體恤他的心情，不讓月光再來打擾他的思緒。

整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的情感，通過對自然景象的描繪，展現了詩人的孤獨和寂寞之情。這首詩詞以其細膩的描寫和深刻的情感，給人以思考和共鳴的空間，展示了楊萬里獨特的藝術風格。

zhōu zhōng yuán xī yǔ zuò sān shǒu
舟中元夕雨作三首

jiā chén sān wǔ shì jīn xiāo, qià zé jīn xiāo xì yǔ piāo.
佳辰三五是今宵，恰則今宵細雨飄。
tiān niàn gū zhōu rén jì mò, bù jiào yuè sè gù xiāng liāo.
天念孤舟人寂寞，不教月色故相撩。