“君看一梢幾金粟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子上弟折贈木犀數枝，走筆謝之》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人對友人贈送木犀花的感激之情，同時也抒發了自己的愁思和對詩才的無奈。

詩詞的中文譯文如下：
我家還沒有秋天的景色，
而你家已經先得到秋天的消息。
西風夜晚吹入小池塘，
木犀花的香氣透過月光散發出來。
一粒粟米中的香氣相當于萬斛，
你看一枝木犀花的香氣就像幾斗金粟。
門前的雙桂樹更像是一扇門，
過路人都知道這是一位隱居的人的家。
你寄來幾枝木犀花給我，
開懷的愁眉因此舒展開來，
但我卻無法用好的詩句來形容這黃色的花香。
你去廣寒仙境折下一枝木犀花，
只有你自己知道這香氣是無法用雨水洗去的。

這首詩詞通過描繪木犀花的香氣和秋天的氛圍，表達了詩人對友人的感激之情。詩中的木犀花被賦予了特殊的象征意義，它不僅代表著友情的贈送，還象征著秋天的到來和隱居生活的寂靜。詩人以簡潔而準確的語言，將自己的情感和思緒融入其中，展現了對友人的贊美和對自身才華的無奈。整首詩詞以木犀花為線索，通過細膩的描寫和深情的抒發，展示了楊萬里獨特的詩意和才華。

zi shàng dì zhé zèng mù xī shù zhī, zǒu bǐ xiè zhī
子上弟折贈木犀數枝，走筆謝之

wǒ jiā shū wèi yǒu qiū sè, jūn jiā xiān dé qiū xiāo xī.
我家殊未有秋色，君家先得秋消息。
xī fēng yè rù xiǎo chí táng, mù xī lòu xiè yuè zhōng xiāng.
西風夜入小池塘，木犀漏泄月中香。
yī lì sù zhōng xiāng wàn hú, jūn kàn yī shāo jǐ jīn sù.
一粒粟中香萬斛，君看一梢幾金粟。
mén qián shuāng guì gèng zuò mén, lù rén zhī shì yōu rén wū.
門前雙桂更作門，路人知是幽人屋。
shù zhī jì wǒ kāi chóu méi, yù zhuàng huáng xiāng wú hǎo shī.
數枝寄我開愁眉，欲狀黃香無好詩。
jūn dào guǎng hán zhé yī zhī, xiāng wú yǔ bǎn jūn zì zhī.
君到廣寒折一枝，香無雨舨君自知。