“樨子先唱驪駒歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“樨子先唱驪駒歌”全詩
扶桑跳出丹砂丸,光射半天縈紫電。
歸涂微暖春衫知,小風不動旗腳垂。
老夫掉頭心獨喜,翟園梅花招我嬉。
呼兒媻姍且勃窣,才出譙門寒刮骨。
東風十里卷黃塵,眼花頭眩吹倒人。
劣到翟園風便止,猿鶴前導花迎門。
玉林亭子絕幽徑,江梅千樹吹香雪。
茂松軒里清更清,棇颼一鼎煎茶聲。
春光催柳未肯青,池水借日無留冰。
殷勤犯寒我不枉,外付勝游天豈輕。
主人看客眼不白,鸚鵡傳呼餉肴核。
桃花碎片點鱸鮓,紫茸堆盤擘鶉臘。
霜余橘顆金彈香,雪底芛芽玉版色。
老夫欲醉金巨羅,樨子先唱驪駒歌。
不羞冷面對風物,柰爾玉芛金栮何。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《初三日游翟園》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
扶桑跳出朱砂丸,光射半天縈繞紫電。
回家途中微暖春衫知道,小風不動旗腳垂。
老夫掉頭心里暗自高興,我園梅花招我嬉戲。
呼兒媻你而且勃窣,才能在譙門寒冷刮骨。
春風十里卷黃塵,眼花頭暈目眩吹倒人。
差到我園風就停止,猿鶴前導花迎門。
玉林亭子斷小路,江梅千樹吹香雪。
茂松軒里清又清,棇颼一聲鼎煎茶。
春光催柳不肯青,池水借天沒有留下冰。
殷勤犯寒我不枉,外交給勝利游天豈能輕易。
主人看客人眼不白,鸚鵡大聲給菜肴果品。
桃花碎片點鱸魚鮓,紫蔥堆盤掰開鵪鶉肉。
霜多顆銀子彈香橘,雪底芛芽玉版色。
老夫想醉金巨網,你先唱首歌樨黑馬。
不感到冷臉相對風化物,怎么你玉芛金栮什么。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“樨子先唱驪駒歌”全詩拼音讀音對照參考
chū sān rì yóu dí yuán
初三日游翟園
yǔ yī xiǎo yè xuán yuán diàn, shuāng fēng wàn wū míng fēi sǎn.
羽衣曉謁玄元殿,霜封萬屋明飛霰。
fú sāng tiào chū dān shā wán, guāng shè bàn tiān yíng zǐ diàn.
扶桑跳出丹砂丸,光射半天縈紫電。
guī tú wēi nuǎn chūn shān zhī, xiǎo fēng bù dòng qí jiǎo chuí.
歸涂微暖春衫知,小風不動旗腳垂。
lǎo fū diào tóu xīn dú xǐ, dí yuán méi huā zhāo wǒ xī.
老夫掉頭心獨喜,翟園梅花招我嬉。
hū ér pán shān qiě bó sū, cái chū qiáo mén hán guā gǔ.
呼兒媻姍且勃窣,才出譙門寒刮骨。
dōng fēng shí lǐ juǎn huáng chén, yǎn huā tóu xuàn chuī dào rén.
東風十里卷黃塵,眼花頭眩吹倒人。
liè dào dí yuán fēng biàn zhǐ, yuán hè qián dǎo huā yíng mén.
劣到翟園風便止,猿鶴前導花迎門。
yù lín tíng zi jué yōu jìng, jiāng méi qiān shù chuī xiāng xuě.
玉林亭子絕幽徑,江梅千樹吹香雪。
mào sōng xuān lǐ qīng gèng qīng, cōng sōu yī dǐng jiān chá shēng.
茂松軒里清更清,棇颼一鼎煎茶聲。
chūn guāng cuī liǔ wèi kěn qīng, chí shuǐ jiè rì wú liú bīng.
春光催柳未肯青,池水借日無留冰。
yīn qín fàn hán wǒ bù wǎng, wài fù shèng yóu tiān qǐ qīng.
殷勤犯寒我不枉,外付勝游天豈輕。
zhǔ rén kàn kè yǎn bù bái, yīng wǔ chuán hū xiǎng yáo hé.
主人看客眼不白,鸚鵡傳呼餉肴核。
táo huā suì piàn diǎn lú zhǎ, zǐ rōng duī pán bāi chún là.
桃花碎片點鱸鮓,紫茸堆盤擘鶉臘。
shuāng yú jú kē jīn dàn xiāng, xuě dǐ wěi yá yù bǎn sè.
霜余橘顆金彈香,雪底芛芽玉版色。
lǎo fū yù zuì jīn jù luó, xī zi xiān chàng lí jū gē.
老夫欲醉金巨羅,樨子先唱驪駒歌。
bù xiū lěng miàn duì fēng wù, nài ěr yù wěi jīn ěr hé.
不羞冷面對風物,柰爾玉芛金栮何。
“樨子先唱驪駒歌”平仄韻腳
平仄:平平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。