“紅白教他各自開”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“紅白教他各自開”全詩
可是桃花逞顏色,一枝穿過李花來。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《庚申東園花發二首》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《庚申東園花發二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
桃蹊李徑舊分栽,
紅白教他各自開。
可是桃花逞顏色,
一枝穿過李花來。
詩意:
這首詩詞描繪了庚申年(宋代歷法中的一個年份)東園中桃花和李花的景象。詩人觀察到,桃花和李花原本是分開種植的,但它們卻在開花時互相交織在一起。桃花傲然地展示著自己的鮮艷色彩,一枝桃花穿過李花的叢枝,形成了一種獨特的景觀。
賞析:
這首詩詞通過描繪花朵的景象,表達了自然界中的和諧與美。詩人以桃花和李花的相互交織為主題,展示了它們各自的美麗和獨特之處。桃花和李花的顏色和形態不同,但它們卻在這個東園中和諧共存,相互交融。這種景象給人一種和平、寧靜和美好的感覺。
詩人通過描繪花朵的景象,抒發了對自然界的贊美之情。他用簡潔而生動的語言,將桃花和李花的美麗形容得淋漓盡致。桃花逞傲的態度和一枝桃花穿過李花的形象,給人以視覺上的沖擊和美感。這首詩詞通過對花朵的描繪,展示了自然界中的和諧與美,同時也表達了詩人對自然的熱愛和贊美之情。
總之,這首詩詞以簡潔而生動的語言,描繪了庚申年東園中桃花和李花的景象,表達了自然界的和諧與美。通過對花朵的描繪,詩人展示了桃花和李花各自的美麗和獨特之處,同時也表達了對自然的熱愛和贊美之情。這首詩詞給人以寧靜、和諧和美好的感覺,讓人感受到自然界的魅力和詩人的情感。
“紅白教他各自開”全詩拼音讀音對照參考
gēng shēn dōng yuán huā fā èr shǒu
庚申東園花發二首
táo qī lǐ jìng jiù fēn zāi, hóng bái jiào tā gè zì kāi.
桃蹊李徑舊分栽,紅白教他各自開。
kě shì táo huā chěng yán sè, yī zhī chuān guò lǐ huā lái.
可是桃花逞顏色,一枝穿過李花來。
“紅白教他各自開”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。