“問訊梅花開未曾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過雙陂》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霜后寒溪清更清，
冰如溪水水如冰。
閑行也有窮忙事，
問訊梅花開未曾。

詩意：
這首詩描繪了一個冬日的景象。霜后的寒溪清澈透明，冰凝結在溪水上，使得水看起來像冰一樣，冰看起來又像水一樣。詩人在閑逛的過程中，也會遇到一些瑣碎的事情，而他卻沒有時間去詢問梅花是否已經開放。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了冬日景色，通過對寒溪和冰的描寫，展現了冰冷的季節氛圍。詩人通過對自然景物的描繪，抒發了自己對生活瑣事的無奈和對時間流逝的感慨。詩中的“閑行也有窮忙事”表達了詩人在閑逛的過程中，仍然會遇到一些瑣碎的事情，暗示了生活中的煩惱和忙碌。最后兩句“問訊梅花開未曾”，表達了詩人對時間的感嘆，他沒有時間去關注梅花是否已經開放，暗示了時間的流逝和生活的短暫。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對生活的思考和對時間的感慨，給人以深思。

guò shuāng bēi
過雙陂

shuāng hòu hán xī qīng gèng qīng, bīng rú xī shuǐ shuǐ rú bīng.
霜後寒溪清更清，冰如溪水水如冰。
xián xíng yě yǒu qióng máng shì, wèn xùn méi huā kāi wèi zēng.
閑行也有窮忙事，問訊梅花開未曾。