“腸斷故園千樹雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷古堂前小梅漸開四首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梅邊春意未全回，
淡日微風暗里催。
近水數株殊小在，
一梢雙朵忽齊開。
生愁落去輕輕折，
不怕清寒得得來。
腸斷故園千樹雪，
大江西處亂云堆。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在懷古堂前看到的一株小梅花的景象。盡管春天的氣息還未完全回歸，但微弱的陽光和輕風已經催促著梅花開放。這株梅花獨自生長在靠近水邊的地方，與周圍的其他植物形成鮮明的對比。突然間，一枝上開放了兩朵花，給人以驚喜和喜悅的感覺。作者通過觀察這株小梅花，表達了對生命的堅韌和對困境的樂觀態度。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅小梅花的景象，通過對細節的觀察和描繪，展現了作者對生命的熱愛和對困境的樂觀態度。詩中的梅花雖然生長在清寒的環境中，但它依然能夠頑強地開放，展示出生命的力量和堅韌。作者通過梅花的形象，表達了自己對生活的理解和態度，鼓勵人們在困境中保持樂觀和積極的心態。

詩中的"腸斷故園千樹雪，大江西處亂云堆"一句，描繪了作者思鄉之情。作者身處異鄉，懷念故園的美景，用雪和亂云的形象來表達思鄉之情的深沉和復雜。這句話與前面描繪梅花的景象形成了鮮明的對比，突出了作者內心的矛盾和情感的復雜性。

總的來說，這首詩詞通過對小梅花的描繪，表達了作者對生命的熱愛和對困境的樂觀態度，同時也展示了作者對故園的思念之情。這首詩詞以簡潔的語言和細膩的描寫，給人以深深的思考和共鳴。

huái gǔ táng qián xiǎo méi jiàn kāi sì shǒu
懷古堂前小梅漸開四首

méi biān chūn yì wèi quán huí, dàn rì wēi fēng àn lǐ cuī.
梅邊春意未全回，淡日微風暗里催。
jìn shuǐ shù zhū shū xiǎo zài, yī shāo shuāng duǒ hū qí kāi.
近水數株殊小在，一梢雙朵忽齊開。
shēng chóu luò qù qīng qīng zhé, bù pà qīng hán de de lái.
生愁落去輕輕折，不怕清寒得得來。
cháng duàn gù yuán qiān shù xuě, dà jiāng xī chù luàn yún duī.
腸斷故園千樹雪，大江西處亂云堆。