“熱來無奈何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將睡四首》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

將睡四首

睡去非不愿，熱來無奈何。
蒙渠致西爽，為汝守南柯。

譯文：
即將入睡，雖然并不不愿意，但酷熱的天氣讓我無法不這樣做。
蒙上蚊帳，享受涼爽，為了你，我守護著這個夢幻的南柯。

詩意：
這首詩詞表達了作者在炎熱的夜晚即將入睡時的心情。雖然他并不想入睡，但無奈天氣太熱，不得不躺下休息。他用蒙上蚊帳來遮擋蚊蟲，享受涼爽的感覺。同時，他也表達了為了某個人而守護夢幻的南柯的決心。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言，表達了作者在炎熱夜晚的無奈和對某個人的思念之情。作者用"睡去非不愿"來表達自己并不想入睡，但由于天氣太熱，不得不入睡的心情。"蒙渠致西爽，為汝守南柯"則表達了作者為了某個人而守護夢幻的南柯的決心。整首詩詞情感真摯，意境清新，通過簡潔的文字展現了作者的內心世界和情感體驗。

jiāng shuì sì shǒu
將睡四首

shuì qù fēi bù yuàn, rè lái wú nài hé.
睡去非不愿，熱來無奈何。
méng qú zhì xī shuǎng, wèi rǔ shǒu nán kē.
蒙渠致西爽，為汝守南柯。