“更差白石作先鋒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更差白石作先鋒”全詩
新拜南湖為上將,更差白石作先鋒。
可憐公等俱癡絕,不見詞人到老窮。
謝遣管城儂已晚,酒泉端欲乞移封。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《進退格寄張功父、姜堯章》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《進退格寄張功父、姜堯章》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
尤蕭范陸四詩翁,
此后誰當第一功。
新拜南湖為上將,
更差白石作先鋒。
可憐公等俱癡絕,
不見詞人到老窮。
謝遣管城儂已晚,
酒泉端欲乞移封。
詩意:
這首詩詞表達了作者對自己和其他詩人的無奈和失意之情。詩中提到了尤、蕭、范、陸四位著名的詩人,他們的詩才卓越,但是作者認為自己和其他詩人都無法超越他們的成就,不知道誰能成為第一位功名顯赫的詩人。作者自謙地說自己被任命為南湖的上將,但是他覺得自己比不上白石,只能作為先鋒。詩中還表達了對其他詩人的同情,認為他們都陷入了迷茫和困頓之中,而且作者也沒有看到有哪位詩人能夠在晚年時脫離貧困。最后,作者提到了謝遣和管城儂,暗示自己已經晚了,而且渴望能夠得到一個更好的官職。
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的心境和對詩人命運的思考。作者通過對自己和其他詩人的比較,展現了對自身才華的懷疑和對功名富貴的渴望。詩中的南湖、白石、謝遣和管城儂等地名和人物都是具有象征意義的,通過這些象征,作者更加深刻地表達了自己的情感。整首詩詞情感真摯,語言簡練,給人以深思和共鳴。
“更差白石作先鋒”全詩拼音讀音對照參考
jìn tuì gé jì zhāng gōng fù jiāng yáo zhāng
進退格寄張功父、姜堯章
yóu xiāo fàn lù sì shī wēng, cǐ hòu shuí dāng dì yī gōng.
尤蕭范陸四詩翁,此後誰當第一功。
xīn bài nán hú wèi shàng jiàng, gèng chà bái shí zuō xiān fēng.
新拜南湖為上將,更差白石作先鋒。
kě lián gōng děng jù chī jué, bú jiàn cí rén dào lǎo qióng.
可憐公等俱癡絕,不見詞人到老窮。
xiè qiǎn guǎn chéng nóng yǐ wǎn, jiǔ quán duān yù qǐ yí fēng.
謝遣管城儂已晚,酒泉端欲乞移封。
“更差白石作先鋒”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平平平
韻腳:(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。