“忽向宮中樹上鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《景靈宮聞子規》是一首宋代詩詞，作者是楊萬里。這首詩描繪了作者聽到子規鳥的鳴叫聲，引發了他對春天和離別的思考。

詩詞的中文譯文如下：
今年未有子規聲，
忽向宮中樹上鳴。
告訴落花春不管，
裴回曉月恨難平。
斜風細雨又三月，
柳絮浮云空一生。
豈不懷歸歸未得，
倩渠傅語故園鸚。

詩意和賞析：
這首詩詞以作者聽到子規鳥的鳴叫聲為起點，表達了作者對春天和離別的感慨和思考。

首先，詩中提到今年未有子規聲，意味著往年春天的聲音和景象沒有出現，這讓作者感到遺憾和失落。

接著，子規鳥忽然在宮中的樹上鳴叫，這種突如其來的聲音讓作者感到驚訝。子規鳥的鳴叫告訴了落花，春天已經來臨，但作者卻感到無所謂，因為他的心中充滿了離別的憂傷。

詩中的裴回曉月表達了作者對離別的痛苦和無奈。裴回意味著徘徊不定，曉月則象征著離別的寂寞。這兩個意象共同表達了作者內心的痛苦和無法平復的恨意。

接下來，詩中描述了斜風細雨的景象，這是春天的特征。柳絮和浮云象征著飄忽不定的人生和虛幻的世界。這里作者用斜風細雨和柳絮浮云來比喻人生的短暫和無常，以及他自己的一生。

最后兩句表達了作者對歸鄉的思念和未能實現的愿望。他渴望回到故園，但卻未能如愿。他希望借助他人的話語，了解故園的消息，這里的倩渠傅語指的是他希望通過他人的口信來了解故園的情況。

總的來說，這首詩詞通過描繪子規鳥的鳴叫和春天的景象，表達了作者對離別和歸鄉的思念之情，以及對人生短暫和無常的感慨。詩中運用了自然景物和意象的對比，展現了作者內心的情感和對人生的思考。

jǐng líng gōng wén zǐ guī
景靈宮聞子規

jīn nián wèi yǒu zǐ guī shēng, hū xiàng gōng zhōng shù shàng míng.
今年未有子規聲，忽向宮中樹上鳴。
gào sù luò huā chūn bù guǎn, péi huí xiǎo yuè hèn nán píng.
告訴落花春不管，裴回曉月恨難平。
xié fēng xì yǔ yòu sān yuè, liǔ xù fú yún kōng yī shēng.
斜風細雨又三月，柳絮浮云空一生。
qǐ bù huái guī guī wèi dé, qiàn qú fù yǔ gù yuán yīng.
豈不懷歸歸未得，倩渠傅語故園鸚。