“一月秋晴一月泥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《連嶺遇雨》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了詩人在連嶺山遇到雨天的情景，以及他在雨中的思考和感悟。

詩詞的中文譯文如下：
肩輿正好看山色，
雨里兩窗開不得。
此外只有書可觀，
斜點又來濕書冊。
一月秋晴一月泥，
南翁此諺似可疑。
山寒卻要日暴皆，
吾襄不用雨催詩。

詩意和賞析：
這首詩以自然景色為背景，通過描繪雨天中的山景和詩人的心情，表達了詩人對自然的感悟和對詩歌創作的態度。

詩的開頭，詩人坐在肩輿上，正好欣賞著山色。然而，雨天卻讓他無法打開兩扇窗戶，無法更好地觀賞山景。這種無奈的情境，使詩人感到一種無法言喻的遺憾。

接下來，詩人提到除了山景之外，他只能欣賞書籍。然而，雨水斜斜地滴落在書冊上，使書頁濕潤。這種情景進一步強調了雨天的阻礙和對詩人的困擾。

在下一節中，詩人提到了一個諺語：“一月秋晴一月泥”，這句諺語似乎有些可疑。詩人對這個諺語的懷疑，表明他對傳統智慧的思考和質疑態度。

最后兩句表達了詩人的態度和信念。盡管山寒，但他仍然堅持要在陽光明媚的日子里創作詩歌，而不是被雨水催促。這表明詩人對自己創作的獨立性和堅持的追求。

總的來說，這首詩通過描繪雨天中的景色和詩人的心情，表達了對自然的感悟和對傳統智慧的思考。詩人堅持自己的創作信念，表達了對獨立性和堅持的追求。

lián lǐng yù yǔ
連嶺遇雨

jiān yú zhèng hǎo kàn shān sè, yǔ lǐ liǎng chuāng kāi bù dé.
肩輿正好看山色，雨里兩窗開不得。
cǐ wài zhǐ yǒu shū kě guān, xié diǎn yòu lái shī shū cè.
此外只有書可觀，斜點又來濕書冊。
yī yuè qiū qíng yī yuè ní, nán wēng cǐ yàn shì kě yí.
一月秋晴一月泥，南翁此諺似可疑。
shān hán què yào rì bào jiē, wú xiāng bù yòng yǔ cuī shī.
山寒卻要日暴皆，吾襄不用雨催詩。